此文轉載於http://www.wretch.cc/blog/a26981371/29300393

部落格

Kippanas
    很多人知道汐止古地名叫水返腳，但知道「峰仔峙社/Kippanas」的人就少了。 

    汐止最早的記錄是出於荷蘭人的筆下，當時在基隆河北岸(也就是現今的鄉長里，見《淡水與其附近村社暨雞籠島略圖》)住有平埔族峰仔峙社。峰仔峙社在中西歷史文獻上有各式各樣的拼法: 

荷語拼音：Kipanas / Kipangas / Kypanas / Ratsecan

漢譯名稱：峰仔峙、峰紫峙、房仔嶼、峰仔嶼、楓仔嶼、房仔是、蜂子崎 
        然而最早和這群定居當前汐止人互動的是西班牙人。1632年西班牙勢力進入北台灣，據峰仔峙人對荷蘭人的抱怨(1642/裴德中尉日誌)，西班牙人對他們可是苛刻、虐待至極(燒屋凌婦)。因此在1642年荷蘭人擊退西班牙人的史實中，峰仔峙人是配合的(這點里族社人也是認同，可見汐止人與內湖人自古同結一心)。 

        在荷蘭人探勘記錄中，刻畫了些當時代峰仔峙人的生活景象:

一行人由基隆出發，順里族河(基隆河)向各個番社交換生活物資。其中包含雞、豬、橘子、香蕉、甘蔗、番薯、白米、紅米。鹽漬生魚，然而卻不殺雞、不吃雞。 

2010-08-05 19:24:16