請相關人員注意

窳陋空間改善審核委員更改實地評審日期

原訂於9/27日到現場評審更改為10/3

各負責本計畫成果及核銷資料原計畫9/27完成時間不變  需要列印資料請於9/27前寄給文書 

今天身負重任接待外國人到社區參訪
第一次透過翻譯介紹農村社區經營的歷程
這是一群來自日本、韓國農經方面的學者專家來台參加學術研討會後兩天的參訪活動
在龍崗社區停留的時間只有短短兩個小時左右其中還包含午餐

要怎樣在極短暫的時間透過翻譯讓國外的學者了解我們的努力呢?
缺乏事先溝通的狀況下臨時選擇既有介紹龍崗的投影片加以修改
我決定強化參與農村再生培根計畫之後社區的改變
畢竟今天代表的不僅是代表龍崗社區而是台灣的農村社區

領隊阿德老師提議簡化解說內容讓來賓們提問
這是一個很好的方式
提問中發現學者們有興趣的是
1.外來的住民如何取得原有住民的信任？
2.韓國的學者對於農村再生很好奇，問起經費的問題。我回答後提問者露出羨慕的表情。
3.提到我們的願景是「台灣的里山在龍崗」，日本的學者頻頻點頭。
4.韓國的學者希望了解里山的精神
我盡量簡短的回覆讓譯者好翻譯

翻譯的老師和一位海大研究生滔滔不絕的英語真是令人羨慕
我想：如果社區有一位外語人才該有多好
突然有「書到用時方恨少」的感覺

大瑋媽媽不但準備了有名的福隆便當還燒了幾道在地料理
還有自己製作的鳳梨酥和堅果手工餅乾做為餐後甜點
聽說母子兩人為了這兩個小時已經準備好幾天的時間

看到學者們的滿意表情
這短短的時間內應該沒有讓台灣人漏氣
畢竟我們還有肩負「國民外交」的責任（會不會太嚴重些?哈哈!）

他們離開前我還特別跑到日本學者身旁
深深一鞠躬謝謝日本給予我們「里山倡議」的環境理念
到日本北海道旅遊是我這輩子當中感到最安心的一次旅遊
每一口空氣、食物以及和善的人們都讓我終生難忘
希望有一天龍崗社區也能成為「在地人生活安心」「外地人旅遊放心」的好所在