【新聞稿】

搶救卡那卡那富族瀕危語言計畫8月1日啟動

鄒族卡那卡那富語被列為嚴重瀕危的語言，為搶救族語由族人共同討論擬定的搶救計畫，將於8月1日於向天告祭祖先後宣誓族人搶救的決心，敬邀關心卡那卡那富族語復振的朋友參與。

此次活動由卡那卡那富族主導貫穿整個流程，由耆老翁坤（祭告祖靈）掀開敘幕，並由多位耆老唱著傳統的卡那卡那富歌謠，藉此傳達長輩們的期望，透過宣誓表達積極投入卡那卡那富族語復振的工作，以防止語言傳承所面臨的困境，努力傳承卡那卡那富傳統文化及振興卡那卡那富語言為終身職志。

鄒族卡那卡那富族搶救計畫層面參與人數，包含那瑪夏區達卡努瓦里、瑪雅里及都會區族人，促成族語推動小組以督導及訪視各項計畫的執行狀況，亦推舉專案行政工作人員協助紀錄彙整、訪談、會議等行政事務。從部落基礎調查開始，透過調查建置卡那卡那富族部落基本人口資料，針對族人族語使用狀況與態度進行基礎資料建置，以掌握並瞭解各年齡族人之語言能力及對語言的態度。另外，紀錄耆老口述歷史，進行耆老訪談，並作成影、音及書面文字紀錄，訪談內容包含人物生命史、部落歷史（遷移史）、神話故事、傳統祭典、歌謠、部落重大事件等，加以分類紀錄。

為了讓更多族人參與，計畫徵選4組師徒制，透過一對一的學習方式以養成更多卡那卡那富族語老師，開設族語認證加強班以協助族人的考試技巧。學習族語從家庭開始，此次亦徵選5組族語學習家庭組，期望在家庭場域中親子共學傳承族語，經由教學者的帶領與引導，熟悉日常用語及溝通語言以達到族語親子共學的優良示範效果。最後，為提高族語使用機會於家族、鄰里或部落召開會議使用族語進行討論，讓族語的使用層面從點線面的方式擴大，期望家家說族語，處處有族語，以達到族語復振效果。

依據聯合國教科文組織2009年報告及國內語言學者調查，台灣原住民族語列鄒族卡那卡那富語被列為「嚴重危險」即將消失之語言。原民會為積極推動卡那卡那富族語的復振工作，解決瀕危語言所面臨的「傳承危險」處境，以有效提升族語復振的成效，從去年底辦理部落說明會方式，邀集各族語老師、部落耆老、部落代表及社團負責人等，一起推動瀕危語言的工作，以「啟發族人搶救意識」、「建全搶救組織」及「搶救耆老智慧」三大計畫目標，擬定透過多次以上的對談，提出符合部落需求的語言搶救計畫，呈報原民會核定後，以專案補助方式讓部落自己執行計畫內容，以建立「自己的族語自己救，小孩的族語自己教」的部落意識，激發部落族人參與投入搶救自己族語的民族熱忱。