年度: | 民國96年 | 計畫主持人: | 王萬全 |
---|---|---|---|
計畫名稱: | 魯凱族神話童書 | ||
補助金額: | 70000元 | ||
計畫概要: |
擬自七月份起,由部落文化工作者會同翻譯人員乙名,至高雄縣茂林鄉、屏東縣霧台鄉及台東縣東興村等地進行田野調查。將於周休二日從事採訪工作,預計每周末訪談三〜五戶魯凱族耆老,並將資料整理彙集;為期二個月的田野調查中,暫定採訪二十至三十戶,採集二十則神話故事,並從中挑選十則至十二則,做為本童書編輯內容。 繼之,請專人負責文字改編,並依故事內容,由插畫專家按文繪製生動活潑的彩圖,再而進行童書文字與美術編輯;最後,進入送廠打字、排版、印刷程序。預計於十二月出刊。 |
||
計畫成果: | 本會已於前幾年度出版鄒族、布農族、達悟族、阿美族、排灣族、賽德克族及賽夏族神話童書,均深獲好評,成果有目共睹。因此今年度執行本案之時,亦得到部落族人、文化工作者之大力協助與鼓勵,在神話的採集以及編纂方面,收事半功倍之效。而魯凱族人的熱情款待,盡其所能的敘述所知的傳說,希望能為傳統文化之傳承與保留盡一份心力,令人非常感動,更使人深刻感受到這份工作的重要與意義。 | ||
關聯性社區組織: | |||
協力團隊或大專院校: | |||
備註: |