文隆兄
謝謝您對本社區的鼓勵
我們會盡力愛惜現有資源
欣見 貴社區在您等的營造下
呈現出無限的朝氣與活力
這是我們必須學習的

台南縣南化鄉中坑社區發展協會
辦理社區成長學習活動—「社區營造工作坊」計畫書
ㄧ、目的：
（一）培養社區居民參與公共事務及規畫社區發展方向與活動執行能力，使其能真正達到自主性參與社區工作的理想
（二）結合地區自然環境，人文資源和產業文化，凝聚社區意識，建立社區生命共同體的觀念，帶動社區生活整體發展。
二、主辦單位：台南縣南化鄉中坑社區發展協會。
三、協辦單位：台南縣政府、南化鄉公所。
四、辦理時間：民國96年04月01日～5月31日。
五、辦理地點：台南縣南化鄉中坑社區活動中心。
六、參加對象、人數：本社區居民，預計550人次。
七、內容：（詳如活動程序表）
本計劃「社區營造工作坊」執行內容計有下列三項；
（一）辦理「推展社會福利知性講座」。
聘請專家學者，和推展社會福利經驗有成的社區主持人，講演社會福利推展過程及技巧，豐富社區居民社會福利的觀感，以利後續公共事務的推動。本講座預計100位社區居民參與。
（二）辦理「社區意題彙整座談會」。
於每個月第一週六，動員社區居民參與，由過往曾接受「社區營造人才培訓」的學員，引領大家共同擬定社區未來的主題，及社會福利資源的整合，發揮在地人營造在地風情的理想。本座談會預計至少100位社區居民參與。
（三）辦理「社區傳統民俗技藝研習班」。
聘請社區耆老、民俗技藝（竹編匠師），闡述、指導社區居民（尤其是年輕學子），學習本地傳承的民俗技藝，延續社區特有的民俗技藝，建構一個獨具特色的社區。本研習班預計招收社區居民50位參加，進行20小時研習。
八、預期效益：
（一）增進社區居民參與社區營造的認識，提高居民參與公共事務的意願。
（二）由社區居民自主硏提社區議題，能更深切表達社區所需，進而以最低成本謀求最大福利。
（三）促進社區居民倫理熱絡，人際間交流，提高社會和諧。
九、經費概算： 單位：新台幣元
項　　目 單位 數量 單價 預算金額 自籌款
金額 申請內政部補助金額 備註
講師鐘點費 小時 20 1000 20，000 0 20，000 外聘講師
講師鐘點費 小時 8 500 4，000 0 4，000 內聘講師
講師鐘點費 小時 4 1200 4，800 0 4，800 外聘講師
場地佈置費 場 3 8，000 24，000 8，000 16，000 含講座、座談會、研習班
印刷費 冊 200 100 20，000 8，000 12，000 含講義資料、研習手冊…等
膳雜費 人份 550 80 44，000 23，000 21，000 含講座、座談會、研習班
雜支 式 1 6，000 6，000 3，800 2，200 含攝影、茶水、文具…等
合計 122，800 42，800 80，000

十、經費來源：
1. 申請內政部惠准補助新台幣80，000.-元整。
2. 本會自籌金額新台幣42，800元整。
3. 合計新台幣112，800元整。
十一、本計畫經陳報核准後實施，若有未盡事宜得視實際需要修改之。


台南縣南化鄉中坑社區發展協會
辦理社區成長學習活動—「社區營造工作坊」課程表
一、 師資名冊：
講師 師資簡介
洪文裕 現任：台南縣警局玉井分局刑警隊小隊長
曾任；台南縣警局刑警隊經濟犯罪組小隊長
洪文隆 現任:中坑社區發展協會總幹事
曾任:南化鄉清潔隊隊員
生活用品業務員15年
陳炳煌 中坑社區地方民俗技藝—竹編藝師
經歷：13歲跟隨竹藝老師學藝至今。

二課程表：
日期 時間 課程內容 擬聘講師 備註
月 日
4 1 08：00～12：00 推行社會福利經驗談與交流 洪文裕 社區居民100人參與
4 7 08：00～12：00 社區意題彙整座談會 洪文隆 社區居民100人參與
4 14 08：00～12：00 竹編傳統民俗技藝研習 陳丙煌 社區居民50人參與
4 21 08：00～12：00 竹編傳統民俗技藝研習 陳丙煌 社區居民50人參與
4 28 08：00～12：00 竹編傳統民俗技藝研習 陳丙煌 社區居民50人參與
5 5 08：00～12：00 社區意題彙整座談會 洪文隆 社區居民100人參與
5 12 08：00～12：00 竹編傳統民俗技藝研習 陳丙煌 社區居民50人參與
5 19 08：00～12：00 竹編傳統民俗技藝研習 陳丙煌 社區居民50人參與



台南縣南化鄉中坑社區發展協會
辦理社區成長學習活動「社區營造工作坊」招生報名表
【 報 名 表 】
姓名 性別 □ 男 □ 女
生日 年 月 日 身份證
字號
電話 傳真
行動電話 緊急
聯絡人

聯絡地址
餐飲 □ 葷 □ 素 備註
報名方式：
◎　即日起至96年03月31日止，請填妥報名表，儘速以電子郵件、傳真方式回傳，以免向隅。寄出後，務必再以電話確認，或直接向本協會報名，謝謝！（填寫字跡，請勿潦草）
◎　執行單位：台南縣南化鄉中坑社區發展協會
聯絡電話：06-5773987
傳真電話：06-5775149
E-mail：zk.community@xuite.net

台南縣南化鄉中坑社區發展協會辦理
【居民才藝表演】活動計畫
一、 目的:（1）為宣導社區居民節約能源，灌輸危機意識觀念。
（2）養成平時節約能源習慣。
（3）「宣導石油液化瓦斯使用常識」。
二、指導單位:中國石油股份有限公司
三、主辦單位:台南縣南化鄉中坑社區發展協會
四、地 點:台南縣南化鄉中坑村南天宮廣場
五．時 間:中華民國96年4月4日
六、參與人數:中坑社區發展協會全體會員暨社區居民250人，
更加歡迎熱心人士踴躍參與。
七、活動項目:（1）才藝表演。
（2）聯誼宣導晚會。
（3）「宣導石油液化瓦斯使用常識」。
八、預期效益:1﹒「在寓教娛樂中，使參與民眾了解使用石油液化瓦
斯之正確常識，期能有效使用石油瓦斯能源」。
2．在聯誼宣導晚會中拉近社區各角落居民彼此間距離。更

能營造相互間融洽和樂情誼，更於聯誼歌唱中切磋
歌藝，期能促進居民團結和樂。
九、經費概算:總計新台幣伍萬元整。
項次 項 目 數量 單 價 金 額 備 註
1 場地佈置設備費 1式 12000 12000元 場地佈置及音響舞台設備
2 膳 食 費 250 80 20000元
3 烤肉材料費 20組 650 13000元
4 茶 水 費 25箱 200 5000元
合 計 50000元
九、經費來源:（1）申請中國石油股份有限公司補助活
動經費新台幣叁萬元。
（2）不足額由本協會自籌。
（3）本計劃經呈報核准後實施，若有未
盡事宜，得視實際需要修正之。

九十六年度行政院農業委員會林務局辦理擴大植樹節活動
社區配合植樹綠美化部份—申請協助計畫書
一、計畫名稱: 南化鄉中坑社區植樹綠美化
二、執行單位: 南化鄉中坑社區發展協會
三、計畫主持人:余玉糸(理事長)
計畫聯絡人:洪文隆(總幹事)
四、執行期限:96年2月04日至96年3月12日
五、計畫內容:社區環境綠美化、公共空間植樹、閒置空間綠化、鄉道綠化再生功能。
六、實施方法及步驟:由會員申請、認養及幹部設計及施作
1、本協會於95年度擴大植樹節活動配合轄區內南化國小及西埔國小學童擴大辦理植樹節綠美化活動，所獲迴響良好，眾多小朋友及學校老師皆願意再次參與本社區植樹節擴大植樹活動，社區內志工們級幹部皆有希望將植樹活動辦理成每年社區常態性活動，促使本活動成為社區特色，更加讓社區居民於小朋友大量的到來使原本步入老年化的社區更有活絡的歡笑聲，更有小時種樹長大乘涼的重大使命。
2、社區植樹活動配合地方媒體及平面媒體紀錄廣為推廣植樹精神，更加促使社區及輔導單位訊息廣為社會大眾了解其美意。
七、計畫協辦及指導(贊助)單位:
指導單位:嘉義林區管理處、玉井工作站
協辦單位:南化鄉公所、中坑村辦公室
南化國小、西埔國小
八、社區動員狀況及預期效益:
動員會員50人、國小學童、幼稚班小朋友計350人。
預計植樹1公頃、綠美化道路1200公尺、。
九、計畫項目明細及經費概算表
項目名稱 數量 單價 總價 備註
矮仙丹 300 嘉義林區管理處提供
台灣櫸 100 嘉義林區管理處提供
七里香 200 嘉義林區管理處提供
風鈴木 100 嘉義林區管理處提供
烏心石 100 嘉義林區管理處提供
象牙木 100 嘉義林區管理處提供
樹蘭 200 嘉義林區管理處提供
支柱 300 50 15000 植栽輔助扶持
有機肥料 200 180 36000 綠色植栽補充養分…
藥劑 30 500 15000 除草劑、殺蟲劑、殺菌劑等…
工具 20 400 8000 鋤頭、剪枝器、鐮刀等…
山貓 1 5000 5000 植栽點整地…
礦泉水 400 20 8000 400人x1天x1瓶
雜支 1 6500 國小學童參與植樹給於飲用食用糖果、餅乾、活動橫布條…
合計 93500

一、計畫名稱：竹藝風華再現
二、計畫緣起：中坑社區於94年12月成立至今1年多，因屬剛成立滿一年
多之新興社區，然社區積極參予各項社區營造工作，更加參與台南縣政
府文化局輔導辦理95年社區總體營造，將社區閒置空間營造出綠美化空
間，已辦理完成，在社區居民積極參予營造下，社區居民欲將傳統民間
技藝竹編及竹製品加以展現出，經社區居民共同意事下特提出此一計畫。
傳統技藝真正可以流傳的已不多見，竹藝於農業時期更是我們生活
週遭所不可或缺，更加有「無竹讓人俗」亦或本社區屬偏遠山區的小社
區，在貧脊的土地上，以往皆已種植竹子居多，但隨著科技日益發達，
讓原本尚有些許經濟價值的竹子連贈人都被人嫌，以至於滿山滿股皆是
竹子，為讓此一特有技藝源遠流長本社區特別情商竹藝大師為社區開辦
竹編藝術班，讓社區擁有更多技藝，更讓社區擁有才能得以永續經營。
三、計畫目標：
1、因社區內人口外流情形嚴重，每日皆仰望天空般的期待，期待者孩子的歸來，
期待者日出與日落，每日的一日再一日的度過，若人生在些許的機會給于或
許透過這一丁點的機會，人生重燃希望。
2、又我們生活空間中，曾有太多太多的記憶於我們的生活週遭日漸消失，日新
月異的科技生活，或許帶給我們很大的方便與福利，致使一些民間傳統工藝
於我們生活環境中淡忘，為使竹編工藝得以傳承繼續，讓我們的下一代分享
我們曾經擁有。
四、執行單位
主辦單位:台南縣南化鄉中坑社區發展協會
協辦單位:台南縣社區大學、南化鄉公所
指導或贊助單位:行政院文化建設委員會
五、實施時間：
實施時間 實施地點
擬定執行方式與對象 四至六月每月第一週五晚招開社區討論會議，研議實施成效，及每月社區成果展示 中坑社區活動中心
竹藝研習 四至六月每月的每個禮拜6邀請台南縣市文化中心竹藝大師張永旺老師開課指導，每次以1小時課程為單位 中坑社區活動中心
竹藝實做 四至六月每月的每個禮拜6邀請台南縣市文化中心竹藝大師張永旺老師開課指導，每次以3小時課程為單位 中坑社區活動中心
成果展示會 於六月三十日舉行成果發表會 中坑社區活動中心

六、實施地點：台南縣南化鄉中坑社區活動中心(中坑中山堂)

七、計畫內容：
（一）社區參與籌劃情形
1．社區討論會議:提議此一計畫案說明及研議，召開社區主要成員參予此一計
畫，提案與說明，讓社區成員共同參予，與參予人員資格與條件說明會。
2．與竹藝師傅商討實做方針:社區成員與竹藝師傅研究竹編製作，確實對社區
有助益之實做方式，製作出日後具社區特色之竹製品，成為社區產業目標研
製。
3．課程編排:於每月課程排置，日期訂定更改與否，竹編技藝研習成果，每次
課後至少20分鐘與竹藝師傅討論讓參予逐一學員能夠實際以本次實作方
式提出下次預備製作實物提出自己預備製作竹編製品。
4成果發表會議:社區成員與學童製作出不同型態竹藝製品，討論如何辦理成果
發表及會場佈置及場地裝置事宜，人力詳細配置與公所配合邀請地方人士共
同參予社區製作成果。
（二）執行方式:整個活動以推展回憶竹藝編織與社區整體營造，展現社區共同營
造的自然生態、產業活動、文化藝術、為將竹藝本身是耆老們舊時生活周
遭所不可或缺的生活製品，讓我們生活於現代物化皆舉手可得的現代社會，
體會出竹子於竹節間所展現出特有藝術價值，更加邀請轄區兩所國小學童
及鄉內有心營造社區人士共同體會竹藝的優雅氣質，進而達成飲水思源，
並將這樣理念推廣至全社區居民。其中所規劃的活動內容將劃分為以下五
項。
1．社區竹藝尋根:將社區內就實生活週遭所必須使用的竹藝製品找尋出，並
加以文字及影像製作成冊，讓竹藝製品不至於于我們這個年代成為絕響。
2．認識竹子:由於竹子種類品項繁多，現今學子對於竹子種類認識已不多，
竹子的用途及何者可做竹編，亦或何種竹子可做肢架，又竹子本土種及外
來種的區別。
3．竹藝傳承:邀請竹藝大師張永旺先生位社區開辦竹藝班，經與師傅洽談，
其希望社區以培養傳承為首要基礎，社區將以較年輕學子為第一學員指
導，社區耆老若有興趣者為輔，讓年輕學子日後出外求學過程中，有一技
之長得以展現，更加有基礎功，日後更加透過此一基本功，得以於日新月
異社會中得以經外界洗禮而將竹藝改良，成為日後生活用品中的極具實用
價值的必需品。
4．竹編藝術巡禮:竹編藝術的錯棕複雜的編織技巧，於編織轉折，猶如日常
生活所遇，過之則不成樣，少也不像樣，剛好恰巧最適合，但如何才能圓
融剛好，並非如一般簡易就能得當，此時竹藝師傅適時適地教導與指導，
於是需指導講師以竹藝編織鑑賞與觀察讓社區居民得以實際體驗。
5．成果發表會:於本協會社區活動中心及南天宮廣場舉辦成果發表會，主要
展出此次活動學員製作成果，及收集之古老竹藝製品及竹藝生活照片文字
解說，並進行簡短簡報以報告活動期間成效，並製成影像予以留存。
（三）執行進度
95年4月 95年5月 95年6月
擬定執行方式與對象 ★ ★ ★
竹藝研習 ★ ★ ★
竹藝實做 ★ ★ ★
成果展示會 ★

（四）人力分工
南化鄉中坑社區發展協會參與社區資源調查工作
人員名單、資歷及其負責本計畫工作項目
職 別 姓 名 負責本工作項目


活動企劃組 理事長 余玉糸
1、計畫流程安排
2、執行人力安排
總幹事 洪文隆
理 事 揚經國
理 事 錢昭賽


服 務 組 理 事 李輝南
1、課程教材準備
2、餐點飲料準備
3、救護器具準備
理 事 王茂林
理 事 李科良
理 事 李仁昌
理 事 洪長吉
攝 影 組 常務監事 張明水 活動進行之攝影拍照
監 事 黃張竹蔭
監 事 呂朝居
文書建檔組 候補監事 葉仁長 活動成果整理建檔
候補監事 呂自發

文 宣 組 總 務 呂峻名 負責文宣廣告事宜
會 計 錢永崇
出 納 楊玉花

（五）文宣方式
＊印發宣傳單
＊於村民大會、社區會員大會宣導
＊透過電子媒體新聞宣導
＊透過鄉公所邀請其他社區共襄盛舉

（六）預期效益:藉由此次竹編計畫社區居民參予學習，耆老以以往生活器
皿、工具展現，藉由此一活動回憶舊時生活型態及每日所面對生活
必需用品讓兒時記憶重現，更可藉此機會讓社區內居民感情更加活絡。
為延續傳統記憶不致失傳，讓竹藝製品學習技藝得以流傳，讓社區內學童得以學習竹編錯綜複雜編織技巧，改良舊時竹編型態，進而研製出新型態竹編技能，培養社區種子人才帶動社區發展，營造學習空間達到社區文化化，文化社區化目標，更加讓文化得以永續傳丞。


八、經費預算表

經費項目 單價 數量 總價 計算方式及說明
人事費 小計 57、600
講師費 1600 36 57600 竹編技藝教導

業務費 小計 56、000
印刷費 100 100 10000 竹編研習講義
場地佈置費 1式 30000 成果發表舞台、音響、帳篷、鮮花
餐盒 80 200 16000 成果展餐費
材料費 小計 38、000
工具 15000 刨刀、雕刻刀、美工刀、鋸子等…
攝錄材料 15000 光碟、電池、沖洗費、裝框費等…
竹編材料費 全 20000 竹編所需材料及相關竹藝裝飾品等…
文具 3000 3000 電腦耗材、文具等

總計 166、600


註：1. 經費申請表線上網址: http://www.cca.gov.tw/law/html/3-8.html
2. 人事費：不得編列薪資、行政管理費。
3. 業務費：不得編列紀念品、獎金、餐敘（餐盒不在此限）等費用。
4. 鐘點費：申請單位內聘人員不得超過八百元/每小時，外聘人員不得超過
一千六百元/每小時。


附錄、社區資源分析\r\

嗨！兩位好！
這四個禮拜我真的忙瘋了，現在的心情是－－想找人喝咖啡．

剛剛突然覺得我到２００７了，感覺很好，剛好２００６年底的忙碌告一段落，有一種即將迎接新的希望的感覺，真好！

更好的是這樣的感覺可以跟很多人分享，所以說，做社造不是為別人，是為我們自己，當然不是為自己的名跟利，如果是你大概會不是那麼快樂，是為了心理缺的那一角，因為有大家在，我相信就算補不平，它也會結出一個美麗的疤痕－－玫瑰．愛心．巧克力．．．孫中山也沒關係！

２００７來了，祝福大家用希望及喜樂的心迎接它．．．

社區營造既辛苦又有很多無奈
我們的社區有你們這一群人
讓社區得以變漂亮
社區需要的適合諧

謝謝你們的支持與鼓勵

貴社區活動辦的好精采

加油吧、社區夥伴們