洄瀾百味,「洄瀾」為花蓮舊稱,「百味」則有兩種涵義,一指花蓮這塊土地,是充滿解理層次、多重風味性格的地方,並非沒有意義指涉的單調空間。二取其英文諧音──(bi-way),暗指認識地方的兩種方式,當個觀光客,抑或做個在地人。
如果我們視花蓮為一部著作,世居居民開業的老店舖與晚近移民設立的新商家,都建構了花蓮,同時也是花蓮獨有特殊性的舊傳統與新起源。同時也代表(byway),意指鮮為人知的小徑,代表那些不為大眾熟知的觀點與面向,試圖能透過這個企劃,展現花蓮具有的在地性。
因此除了盤點四五十年歷史的老店家外,也同時注重晚近十幾年起步,但小有名氣與規模的新興店家。並嘗試凝視那些充斥花蓮市街區,卻總是匆匆瞥過的都市紋理。
鬧街成排群聚的銀樓們、轉型藥膳專賣的中藥行、不只有豆漿的豆腐店、越南姊妹們開設的美甲店、只求溫飽網紅退散的咖啡店、有著前人記憶的滷肉飯、以及實踐創業夢的美甲工作室。無論新舊,全都共構了花蓮,這座不過百年的移民城市,也彰顯了它的場所精神。地景會隨著生活其中的人們流逝增減而變遷,人們的日常活動與地景,一同形塑了城市的有機體特徵──不斷流變的城市共同記憶。
期望這檔展覽,能夠引領觀看者,開啟對花蓮的感知與異質想像,進而有不同以往的發展想像。獨有唯一的地方特色,抑或它方景點的拼貼抄襲,終究還是有所差距。或許從城市的尋常生活中,能夠讓我們再次構思,究竟人們期待花蓮是座什麼樣的城市。