從古文獻看水林、概說水林拓墾—翁佳音、李明仁

(飲水思源話顏思齊：黑水溝、水漆林溪、笨港溪)

    明天啟元年(西元1621年)顏思齊等二十八兄弟，自日本國平戶南渡黑水溝來台，溯笨港溪從后寮(今雲林縣水林鄉後寮村)登陸，設內十寨(今雲林縣水林鄉、雲林縣北港鎮、嘉義縣六腳鄉)、開發笨港(今雲林縣北港鎮、嘉義縣六腳鄉、嘉義縣新港鄉)及建外十莊(今嘉義縣太保市、朴子市、六腳鄉、東石鄉、布袋鎮、義竹鄉、鹿草鄉、水上鄉、台南市鹽水區)等地屯墾，主寨設於今水林鄉水北村顏厝寮，所以水林鄉是歷史文化與農業的原鄉。

    從105年8月10日星期三在水林鄉公所舉辦105年多元閱讀活動課程，由李明仁：「從古文獻看水林｣、翁佳音「概說水林拓墾｣專題演講中，藉由明末、荷治、清朝、日治(1904年完成台灣保圖)等史籍圖說記載來解釋水林歷史的文化痕跡，以水林鄉圖形、廟宇調查等筆對，兩位教授以多年對歷史研究經驗，用圖說故事簡單敘述表達個人許多寶貴的看法，期許讓大家來認知，並藉由與會各地文史人士互相探討來交流與分享。

    非常感謝嘉義縣政府文化觀光局文化資產科許惟喆、水上鄉公所課長李自在、新港大興宮主任委員林瑞銘、新港六興宮主任委員江筱芃、國立東石高中老師蔡政和、中興國小主任王國興、土厝馬千殿陳素雲、水北村長及聖母殿主事洪茂仁、紀志煌博士、退休校長陳奇瑞、玉記號鄭旭伸等蒞臨與會指導，增添活動的光彩。

水林鄉是歷史文化與農業的原鄉－翁佳音、李明仁

(十寨遺址)

中研院翁佳音教授受國立嘉義大學邀請，於104年12月29日星期三18：00~19：30在林森校區國際會議廳專題演講：「雲嘉地名研究 以水林鄉為例」，說出水林鄉(舊稱水賊林、水漆林)的歷史文化，根據古荷蘭文、日本等文獻與地圖來說明，從李旦、顏思齊、鄭芝龍等人物自日本來台登陸笨港溪，加上荷蘭人鹿皮爭議引起事端，獲得與會人士很大的回響。

    同時在水林鄉紀志煌牧師熱情邀約下，翁佳音教授與嘉義大學應用歷史學系暨研究所李明仁教授，順路於104年12月30日星期四蒞臨水林鄉參訪與指導，針對水林鄉地方文物與地名等，以其多年來專研，提出古地圖資料與相當寶貴的意見，並以古荷蘭文、西班牙文、漢文及閩南語等相互提供參考，雖然時代的變遷，地形地物容貌的改變，但土地還在，只是要如何證明傳說是一件很困難的事，加上李明仁教授在一旁以風趣的口音，對清朝時期大陸漳泉移民來台歷史提出補充說明，翁佳音與李明仁教授都對水林鄉公所這幾年來的努力，給予相當大的肯定，並希望做為水林鄉公所思考爾後對地方文史之著力點方向，讓大家獲益良多收穫滿滿。

翁佳音：

    彰化縣二水鄉人，現為中央研究院台灣史研究所副研究員，專研十七世紀(荷蘭、西班牙與明鄭時代)臺灣史，經歷豐富，通曉多國語言，並有多篇學術論文與著作，是國內學術界引用最多的文章。

李明仁：

李明仁教授(國立台灣大學歷史研究所博士)出生於嘉義縣新港鄉(後移居至台北縣板橋市，祖輩來自雲林縣口湖鄉宜梧，現居住於嘉義市)，，現為嘉義大學應用歷史學系暨研究所教授，專研魏晉南北朝史、清代台灣史、北亞史，同時為嘉義大學台灣文化研究中心主任兼研究員。