個人小檔案

黃盛坤 出生年次：民國10年(西元1921年)

邱梅蘭 出生年次：民國22年(西元1933年)

遷移經過

黃盛坤 昭和15年(西元1940年)從新竹-銅門-戰後到吉安

邱梅蘭 民國28年(西元1939年) 隨父親從竹東-花蓮市-1950年結婚遷到吉安

黃盛坤民國10年在新竹出生，19歲時(昭和15年，西元1940年)，因為戰爭時徵很多兵，黃盛坤為了逃兵從新竹逃到花蓮來，心想如果來到花蓮有抓到就去當兵，沒抓到就不用去。因為父親也是做工程的，就跑到銅門，當時銅門在蓋發電廠，就跑來作苦力。而自己日據時代先在港口氮肥場附近，在做子彈的工廠上班，做彈藥的配料，當時一天工資四塊錢，做了十幾年。後來，彈砲沒做了，才到龍澗發電廠工作，做工程都是日本頭家，工作時監工都是日本人，跟日本人相處還不錯。

昭和25年(1950年)光復後與梅蘭結婚。日本人走後，沒佔到房子，但有佔到田，結婚後在改良場附近種田，並在田的附近蓋房子，後來小孩勸說不要住改良場附近，民國80幾年才搬到現在的地址。

邱梅蘭，民國22年在竹東出生，6歲(民國28年)時因為父親來花蓮做工事(工程)，所以搬到花蓮。剛開始住農校鐵路旁邊，日本時代印象最深刻的是12歲一直跑空襲。再則是警察常會來家裡，過年時警察會來家裡巡，如果看到豬肉有豬皮，主人就知道該死了。如果有皮就說是偷殺豬，那就有事情了有罪的，就會被抓去關。整個日治時代豬肉都是管制的。豬是老百姓養的，但要交給政府，不能自己殺。

警察不只查豬肉，也會來巡視飯鍋，如果鍋內太多番薯，他就笑一笑，把蓋子蓋回去，就走了；打開來看，如果都是米飯沒番薯，他就整桶給你拿出來摔到地上。梅蘭說自己家裡很窮當然整鍋是蕃薯，也就沒事了。有時日本警察管那個台灣的百姓，常常會打錯人、關錯人，日本警察管太嚴，光復後日本警察會被抓起來修理。

後記：黃盛坤在訪談時因已中風，有些事情已不清晰了，梅蘭則在一旁補充，黃盛坤並於訪談後幾個月，稿子還來不及給他看過，6月就生病走了。