風雨生信心欣見篷架平地起

(Storm strengthens our faith - Seeing trellises built from the ground) 

 二億志工隊/福科國中志工隊 隊長 林方吉

(Fangji Lin, Captain of Er-yi volunteer team and                         Municipal Focus Junior High School volunteer team )

　　去年八、九月間，本人及幾位協會成員在與福科國中張梅雪校長聊天的機會中，得知學校靠近頂樓的教室，在夏天時十分酷熱，即使開冷氣及使用電風扇等降溫工具都沒有任何改善，影響學生上課情緒至鉅，期望本協會在可能的範圍下，可以予以協助。經過協會幹部及志工群的討論之後，我們向張校長提出了搭建綠屋頂的計畫構想，獲得張校長的認同之後，我們決定尋求信義房屋公司社區一家工作小組的補助，於是又歷經無數次開會討論計畫細節及多次到信義房屋公司做簡報，過關斬將，終於獲得青睞，得到這次計畫案的補助，協會裡所有成員都感到相當榮耀。Last year in August and September, severa

as a volunteer captain, my pressure was extremely high because of worrying not being able to successfully carry out this sacred mission. Also, our passionate volunteers did not have practical experiences of moving heavy bamboos and building trellises. Therefore, I was really worried that someone would be injured due to these heavy works.

　　這整個工程最令我印象深刻的是：有一次氣象局發佈颱風警報，而我們為了防止工程進行到一半因為颱風而遭到破壞或是造成篷架倒塌的危險，志工們冒著滂沱大雨趕工將棚子固定好，甚至在大雨中冒險使用電鑽，部份志工們的手被電得哇哇大叫，仍不放棄，彼此打氣，繼續加速完成工作，在那當下，我都分不清志工們臉上流下的究竟是汗水還是雨水？這樣的情義相挺，令我紅了眼眶，流下了感動的淚水，久久不能自已。Throughout this project, there was one thing impressed me most. One day, the Bureau of Meteorology issued a warning of typhoon in Taiwan. In order to prevent any damages of our work caused by the typhoon, our brave volunteers tried to fix the trellises in the heavy rain. They even used electric drills to fix the trellises, which could possibly cause electric shocks in the rain. In fact, some volunteers were actually hurt by the electric shock, and they didn’t give up fixing the trellises. We encouraged each other and continued to accelerate the completion of the work. At that moment, I couldn’t clearly tell it’s rain or sweat on our faces. I was moved and shed tears

　　經過一個多月的努力，一波三折的艱難，工程終於完成，在這段期間內志工群忍受著日曬和酷暑，流下了無數的汗水，往往從早上忙到晚上七、八點才休息，常常堅持要把工程做到一個段落才肯休息吃飯。而社區裡有家水電行的老闆張景琪先生，聽說我們要進行這項工程，馬上答應加入搬運竹子的行列，雖然當時他尚有工作在身，但還是堅持要協助我們幫忙運用機器和滑輪把竹子運至國中頂樓，甚至機器壞了也是自掏腰包自行修繕、毫無怨言，真情感人。After a

敬邀~

台中市健康長青協會信義房屋案—綠色市集活動

時間：中華民國100年7月31日下午4:00-6:00

地點：台中市西屯區福科國中頂樓

指導單位：行政院文化建設委員會

主辦單位：信義房屋仲介股份有限公司

承辦單位：社團法人台中市健康長青協會