1本會為本縣重要傳統藝術布農音樂pasibutbut保存團體於8月15日~24日受邀至中國大陸廣西省桂林，參加「情繫八桂〜兩岸文化聯誼行」活動，藉以展現台灣原住民特色文化，彰顯台灣原住民優質的文化風貌和傳統精神。
　　台灣布農族八部合音響譽國際，今年度並獲得行政院文化建設委員會指定為國家重要傳統藝術，由中央直接挹注經費與行政資源，協助推廣傳承。其保存團體南投縣信義鄉布農文化協會，長年以來，經常獲邀至世界各國演出，本次受「情繫八桂〜兩岸文化聯誼行」活動邀請，由文化資產總管理處補助經費，將至廣西省桂林展演代表台灣生命力的天籟之聲。
　　本次至廣西桂林，將演出Maci lumah（傳訊歌）、Manvai cici（獵獲歸來）、Pislahi（獵前祭槍之歌）、Manhitu（獵首祭）、Masipai-iu（出草歌）及Pasibutbut（祈禱小米豐收歌）等，演繹布農族的傳統生活文化特色。
　　「情繫八桂〜兩岸文化聯誼行」文化交流活動，由中華文化聯誼會與中國廣西壯族自治區政府合作辦理，邀請兩岸嘉賓，安排進行具有濃郁地域特色的參訪活動。內容包括舉辦廣西文化報告會、非物質文化遺產研討會、交流筆會，觀摩優秀表演藝術等等。

行政院文建會99年度指定俗稱「人間國寶」的「重要傳統藝術保存者╱團體」以及「重要民俗」兩類「無形文化資產」，名單業已出爐。「重要傳統藝術類」本年度計有林吳素霞、王清霜等6位藝師與團體，「重要民俗類」計有雲林口湖牽水(車藏)、屏東東港迎王平安祭典等5項民俗榮獲國家指定。
       文建會將於7月31日在台中創意文化園區，為本屆重要傳統藝術保存者╱團體舉辦授證典禮。…………

 

    這是文建會繼97年指定「雞籠中元祭」為重要民俗、98年指定「歌仔戲－保存者廖瓊枝」等5項為「重要傳統藝術保存者╱團體」及「西港刈香」為「重要民俗」以來，第3度依據文化資產保存法發佈國家級無形文化資產的名單。

 

         99年度「重要傳統藝術保存者╱團體」指定名單：竹編工藝類保存者黃塗山先生、漆工藝類保存者王清霜先生、南管戲曲類保存者林吳素霞女士、南管音樂類保存者張鴻明先生、客家八音保存團體－苗栗陳家班北管八音團、布農族音樂pasibutbut保存團體－南投縣信義鄉布農文化協會。

       

文建會在進行登錄指定個人及團體的同時，也擬具保存維護計畫，讓傳統藝術的保存者或保存團體負起技藝傳承之責任與使命。種種文化資產保存工作，除了希冀透過由政府的力量循序推動，更希望結合民間的資源共同努力，賦予文化資產新的生命力，使台灣的文資之美能夠世世代代傳承，與世界文化資產同步接軌。

99年無形文化資產維護計畫傳習課程

因執行莫拉克風災扶持演出，課程順延至5/31~7/6

日期 內容

5/31 開訓及課程簡介，八部合音的論述

6/1   第一聲部 (mahosngas) 研討 ~金文献理事長、金國南

6/7   第二聲部 (macini ) 研討~ 伍永山、金明福

6/8   第三聲部(lanisnis or lamaidu)研討 ~ 伍盛森、史新喜

6/14 第四聲部(mabonbon)研討 ~ 司金塗、金文常

6/15綜合演練

6/21 Manvai cici 伍永山、金國南、金文献

6/22 Malastapan 伍永山、金國南、金文献

6/28 Pislahi 伍永山、金國南、金文献

6/29 manhidu、Masipai-iu 伍永山、金國南、金文献

7/5 Pisdaidaz 金田阿珠

7/6、7/12綜合演練