【珠仔山社區報社造特刊】珠仔山社區發展協會於99年底成立，100年起開始執行南投縣新故鄉社區營造計畫，為讓社區居民得以一窺社區發展軌跡，於是開始了編演舞台劇及策劃出版繪本的艱鉅挑戰。

據協會黃啟瑞理事長表示，以往各社區的人、文、地、產、景調查工作偏重收集與出版老照片，為了讓居民輕鬆地認識社區，遂構思以繪本來呈現社區歷史。

為了完成繪本，協會於102年中成立「社區文化歷史繪本工作坊」，開始在珠龍宮、埔里鎮圖書館、醒覺堂以及溪南國小收集史料，經由文史工作者鄧向揚、簡史朗、李春振等老師指導以及工作坊夥伴們多次的討論與考證完成文字稿，結合社區學子與李誌綸同學繪圖，終於製作出以珠仔山社區歷史為題材的繪本---「翻越生番空」。

    繪本內容主要分四個階段，即「拓荒時期」，大約在二千年前，埔里是個湖泊(古稱綠湖)，近期出土的大馬璘遺址即可證明，但一直到200年前，才有高砂族、埔社、眉社、平埔族、邵族互動的歷史記載，清朝也開放開放漢族入埔里開墾。「日據時期」，各項基礎建設包含道路、橋樑、教育等公共建設陸續展開，為珠仔山奠定發展的契機。「光復時期」，描述台灣光復後至921大地震期間，政府實施三七五減租與耕者有其田政策，讓居民得以溫飽，期間也記錄社區居民有趣的生活點滴。「社造時期」，則以「農村再生工作坊」學員們討論出的【印象珠仔山。幸福新農村】做為社區發展願景，期待鄉親們一起努力打造新社區，使它成為兼具歷史、人文、產業發展的社區新典範!

    這本繪本將已於103年10月底出刊，有興趣民眾可向珠仔山社區發展協會洽購!