受訪者：簡州陽先生\\
日期：民國九十五年十月二十日（星期五 ）
地點：住宅
訪談者：港口社區發展協會志工 舒于珊 周秀娟 陳月燕
整理：李里美
簡老先生於民國十年出生，老太太則為民國一十三年出生，目前仍住本里平和路。老先生的正規教育只有在小港國小的六年畢業後不曾再升學，然而走進老先生的書房，滿室的書香及掛滿四壁的字畫，卻令人驚艷。
老先生的祖先從福建隨鄭成功來台，落腳於草衙一帶，一直到他父親時代即搬來小港居住，所以老先生是名符其實，土生土長的小港人。
老先生說小港在早期因地理位置就在大港口邊，所以地名叫港仔墘，當時舉目所見可都是綠油油一片稻田，居民的生活相當清苦，一搬人往往要兩個月的薪水才買得起乙部腳踏車，穿的衣服至少要補過三次才捨得丟掉。因此、老先生自國小畢業後即進入小港台糖糖廠上班，中間除短暫的軍屬役，一直未離開台糖，直至民國六十六年滿五十五歲才自台糖退休。
簡老先生與老太太可是當年的青梅竹馬，老太太八歲時老太太的哥哥就看重老先生把妹妹許給老先生，婚後育有兩兒四女，提到此、老人家說了一段感人的故事：由於婚後太太身體不好，一直不能保有孩子，老先生以誠心長途跋涉走到遠在台南的保安宮求神賜予福祉及庇佑生子，當時老先生得到籤詩是第三十六首，筆述如下：
甘羅早登子牙遲 各有時節各有時
但看桃花與秋菊 勸君行善莫遲疑
之後、神明所開的藥籤。讓老太太順利的擁有了小孩，老先生感恩於神明，對神明在籤詩內的指點也深信不疑，因此一直以誠敬與感恩之心長期茹素，迄今已屆四十四年，故事雖不曲折，卻頗令人感動。也因此籤詩，老先生不只牢記一?子，並以誠信身教子女，在良好的家庭教育薰陶下，他的子女獲得碩、博士的不乏其人，就業後也個個成就非凡，足堪為早期模範家庭。
老先生與老太太鶼鰈情深，訪談過程中老先生談笑風生，言詞幽默，還不時參雜著英日語，讓吾人感受到正規教育雖少，但社會歷練與終身學習態度，遠遠超出了正規教育的功效，智慧的生活教育讓成果展現。在拍照時，還能像時下年輕情侶般肩擁著老太太，害得老太太像新娘般的嬌羞，真是個令人稱羨難得的畫面，老伴的名字不雅，故老先慣以「湯蘭花」來稱呼。
老先生及他的湯蘭花都有著硬朗的身體，年輕時曾擔任鳳山中國儒教會的主任委員，也曾因在高雄監獄推展感化，成效卓著而受表揚，目前雖已近九秩高齡只要有空，每天都能自行前往小港老人活動中心隨興的唱歌與打撞球，能這樣安排自己的老年生活，真是足堪為吾人未來生活的榜樣，
訪談中老先生一直以愉快的心情受訪，臉上也始終掛著微笑，具備著長者的風範，卻又活撥開朗地像個壯年人，由於一直保持著對生活周遭事物的高度興緻，「老態龍鍾」似乎不曾出現在他的字典裡。
從一輩子的行持中，讓我們見識到「活到老學到老」「要活就要動」的實踐者，也讓我們這些「未來的老年人」找到了努力的方向，眾人都深感不虛此行。
最後、衷心感謝老夫妻的好客，過程中毫無冷場，眾人才能順利完成此次任務

受訪對象：吳博山先生（民國二十七年生）
訪談日期：民國九十五年十月
地點：住宅庭園
訪談者：社區志工
火龍人的夢想— 社區歷史文化再發掘

歷史不是用寫、道聽途說捏造出來的。而是由我門的祖先經過千辛萬苦奮鬥、打拼所創造的，再由學者把祖先的事蹟、及當地耆老的見證、口述、記載編撰成冊留給後代作為勉勵、學習的資產，這就是歷史。
今天我很榮幸以受訪者的身分把我所看到、聽到的一些豐功偉績作一敘述。

我今天所要談的內容分五個綱要：
1. 受訪者的自述
2. 小港的歷史
3. 港口里的成社演變
4. 未來的港口里與結論
1. 受訪者的自述
余姓吳名博山，生於民國27年，籍貫嘉義，畢業於嘉義高工，隨後就職於台糖公司新營機械修配廠，從鑄造品管工作做起，55年轉職於金屬工業發展中心，61年被派往日本名古屋鑄造研究中心受訓ㄧ年，回台後轉任工業技術研究院金屬研究所，64年響應國家十大建設號召投入鋼鐵行列，轉職中國鋼鐵公司，90年屆齡退休，隨即投入中鋼子公司鋼聯資源開發公司。
我出生於戰亂時代，那時台灣是日本殖民時代，我家屬於高階層家庭，父親（民國95年歿於小港享壽101歲）是留學日本，回台後就任於政府機構，母親（民國39年2月歿於嘉義享年39歲）是名門閨秀，熟讀漢文，一位哥哥（民國90年歿於台北享受72歲），三位姊姊各居於台北、員林、嘉義，妹妹居於高雄，兄弟姐妹共兩男四女，接受高等教育，我於56年結婚，育有二男，都已成家立業，有一孫子。
五歲（31年）時，嘉義大地震，記得在沉睡之中忽然天搖地動，把我們全家人都震醒了，父親立刻扶著衣櫃以防倒塌，母親很快的攜帶我們兄弟姐妹逃出屋外，父親最後一個跑出到屋外，一陣強震之後，回頭一看，發現兩扇門卡住剩下一小縫隙，當初我父親是怎麼出來的，真是不可思議，隔年春天的一個蠻涼爽的早上，突然一陣強震又震撼了整個嘉義市，大家的預感是地震又來了，但是，震動的方式與隆隆爆炸聲似呼不一樣，經過電台的緊急廣播才知道這是空襲，驚恐的程度不亞於地震，自那時開始我們的百姓又進入了苦難生活，也就在同時（32年）父親被調昇任台南州州廳主任秘書之職，父親就舉家遷徙疏開到永康，每天照樣有空襲，父親每天騎腳踏車通勤，從永康騎到台南市，因需躲空襲故路程要1小時，有時更久，34年那年，我8歲，於四月入學（日本學制在四月入學），就讀永康小學，從日語的開始學，但是每天受到飛機的空襲，一聽到空襲警報就背著書包跑回家立即躲進防空洞，根本沒辦法去學校上課，只有躲在廟裡上課，每天都要躲躲藏藏根本無心上課，幸好當年的8月停戰，日本宣告無條件投降，台灣同胞回歸祖國，那年父親又舉家搬回嘉義，父親打算遷往日本，但母親極力反對才做罷，回嘉義後我進入嘉義市大同國小（中國學制是九月入學），一下子從改學漢文，開始讀台語（即：人，人有二手，一手五指，兩手十指，指有節能屈伸），到了35年10月25日公告訂定為台灣光復節，我們的課程又改為國語，從ㄅㄆㄇㄈ開始學，也因此，那年代再怎麼學也學不會標準國語，在這時代變遷的學習，我一路順風的讀到高工畢業，考大學無法繳學費而作罷。但不幸的事在39年母親仙逝。
高工畢業後，由老師推薦就職於台糖公司農業工程處新營機械修配場，該場分行政區及工廠區，工場有翻砂、車床、鉗工、鍛造、螺絲等，我被分配到從鑄造工場，開始學有關冶金的工作，這個場專門做各糖廠的設備修配，在冶金方面包括煉鐵、煉鋼、煉銅 、煉鋁等鑄件，也就是俗稱翻砂（造模、熔鍊），在當時ㄧ提到翻砂，就覺得是一項最髒的工作，我就在這種環境工作了9年，除了翻砂工作之外還要負責品質管制，即配料，估計鑄件重量、管制金屬溶解溫度，鑄件檢查，耐火材料選擇，採購等工作，這就是冶金的基礎。
在修配場，擔任品管是一項高職位職稱是工務員，職等4?10等，場內共有十幾位，是高工以上，從修配場轉職到其他公司任職有當專員、協理，總經理（目前東南水泥公司總經理即是）等。
場內女同事很多，很喜歡和我們這一批高工生交往，那個年如果能邀請小姐看電影是一項榮幸的事，但是往往不敢啟齒，同事裡有一位馬同事很喜歡我單位一位戴小姐，拜託我代他邀請戴小姐去看電影，我就傻傻的真的向戴小姐說明馬先生邀請她看電影，戴小姐不但不答應反很生氣的怪我多管閒事，我不厭其煩的游說還是沒成功真是自討沒趣，那時我不氣餒的反過來問，那我請妳去看電影好不好，戴小姐不但沒生氣反而撒嬌似的說，不早說好討厭！這樣繞圈子，就答應一起去看電影，這一件事我很難向馬先生交代，我們交往3年多，因場內人員緊縮，戴小姐被資遣，使我有點兒孤單的感覺，那時有一位在工務組負責派工單業務的陳小姐，談起我跟戴小姐分開的事情，陳小姐安慰我說：「沒關係，戴小姐走了還有我呢？」，我很欣慰的接受他這一句話，重新與陳小姐交往，這一次才是真正的進入男女交往的階段，我們在工作上時常相互勉勵，逛夜市吃小攤子，那時新營有名的小吃，豆菜麵、小籠包都是我們常去的小餐館，假日郊遊，過的一個甜蜜的生活，也就在50年春天（1月18日）的一個明月皎潔的夜晚，我與陳小姐坐在他家的庭院，說說故事，談談心，到了晚上8左右，突然一陣強烈震動，我一時叫了出來地震！陳小姐沒遇到過地震，一時花容失色摟抱著我久久不放，我經歷過地震，是在20年前，但記憶猶新，我一直安慰她，要鎮靜，總算經過20幾秒停下來了，不久從收音機聽到這次地震傷害最嚴重的是在嘉義市及白河鎮，隔天我趕快回嘉義，幸好我家沒事，但距離我家不到兩百公尺的中央噴水（俗稱桃仔尾），附近精華地區燒成一片廢墟，經過了這一次的地震，我們的友誼更進了一層，我兩有如表兄妹似，因為陳媽媽也姓吳的緣故。
我曾經離開新營到屏東菸廠、東元電機，但都因工作性質不適合而折返新營修配場，同事調戲我說，不是工作性質不適合吧！另有原因阿？55年我再次離開新營到楠梓金屬工業發展中心任職，這一次真的住下來了，金屬工業發展中心是由聯合國（當時我國還是會員國）基金會在亞洲五個國家被評選為優先設立的國家，而於52年和經濟部簽定設在高雄楠梓區（當初還沒有加工區），主要是發展金屬工業輔導亞洲地區的從事金屬工業人才，當時，能考上此機構也是不簡單，我是比較僥倖，那時我起薪事50元美金，最高主管是3000元美金，相差甚遠，我在金屬中心也是鑄造工作，我的指導老師是德國人，作業內容大部份是研究發展、國內鑄造業技術服務。
56年1月我與交往5年的陳小姐結婚，61年被派選到日本名古屋鑄造研究中心受訓ㄧ年，去日本時我的大兒子已經五歲，老二還在我太太肚裏，回台後老二已經出生了，在研習中，我認識一位日本小姐中川千鶴，每遇到假日都相約去郊遊，她都開自己的轎車陪我郊遊，因為我會日語，所以語言上無障礙，展轉一年到了，不得不分手，千鶴小姐很傷心又覺得寂寞，結訓回台後轉任工業技術研究院金屬研究所。64年響應國家十大建設號召投入鋼鐵行列，考進中國鋼鐵公司，我被派到煉鋼廠（W3），專攻轉爐煉鋼、連續鑄造、耐火材料等工做，因為煉鋼廠是採用新日本製鐵的技術，招考的條件是40歲以下有煉鋼經驗必須具精通日語、說、讀、寫，我因到日本受過訓就去報考，很榮幸的被錄取，首先於65年被派往日本鋼鐵廠、及耐火材料製造廠實習，分三次約六個月，實習期間我當翻譯工作，受訓期間我利用假日到名古屋拜訪千鶴小姐，兩人見面很高興，但是時間是短暫。結訓回台，開始準備試車工作，67年5月轉爐煉鋼正式宣佈開工，中鋼開工後我一直煉鋼廠轉爐、連鑄值班主管，技術規劃室技師等職，技術規劃室工作內容負責翻譯日文技術資料，和即席翻譯，我翻譯的技術資料定成冊的有7?8冊，其中材料冶金、科學材料都被列為大學指定教材， 還協助環保單位（Y93）做翻譯工作（含演講即席翻譯），到了90年屆齡退休，隨即投入中鋼子公司鋼聯資源開發公司，現在任職中。

2. 小港的歷史
清朝時代，鄭成功驅逐荷蘭收復台灣歸還中國，鄭成功統治台灣
有很多史料，聽說，鄭成功喜歡狩獵，有一次在諸羅山（今嘉義）獵到兩隻老虎，當夜，守護的官兵不小心獵物被逃跑，隔天所有官兵去尋找，結果一隻跑到南部被當地的民眾發現，被看成狗，就聚集群眾把牠打死，就把打死的地方稱隻打狗（今高雄，高雄的由來是日本到台後，覺得打狗地名不雅，以打狗的日語()諧音改為高雄()），同樣的一隻跑到北部，被看成貓，也被打死，就把打死的地方稱之打貓（今民雄，民雄的由來也是日本人以打貓()諧音改為民雄()）。
　 鄭成功派甘國寶、林大乾兩位將領在鳳鼻頭山紮營，這座山看似一隻鳳，且當時常常有鳳鳥飛翔，就稱該地為鳳山，並設鳳山縣（今左營舊孔廟），小港就隸屬鳳山縣，小港是屬魚、農村型，大部分居民捕魚維生，自從陳中和的祖先在大寮地方看到到處都種甘蔗，就有一個念頭用甘蔗來製糖而設立製糖間，當初的設備很簡陋，壓榨甘蔗滾輪用花崗石打造的，這也是台灣第一座糖場，日本到台後，也看中台灣甘蔗能製糖，而在曾文溪畔及下淡水溪畔各設糖場一座就是橋頭糖廠及總爺糖廠，而後增設到45家糖廠，小港糖廠及其中之一，小港有了糖廠之後，日漸繁榮，55年當時，小港大人軒段設立了拆船區，得到的拆船王國的美譽，到了61年國家開始十大建設，小港藉著優良的港口，被選為建設一貫大煉鋼廠，造船廠，同時於70年由高雄縣改屬高雄市管轄內小港區，80年帶又開始廢拆船區重新挖港造馬頭，成為高雄第二港口，同時也設立漁港，也擴充小港機場升級到國際機場，現在的小港區是海、陸、空、重工業等之重鎮。

3. 港口里的成社演變
小港以前是隸屬高雄縣小港鄉，大部分是小港糖廠的員工宿舍、軍眷

受訪對象：陶國忠先生夫婦
訪談日期：民國九十五十月
地點：陶先生自宅
訪談者：社區志工
整理：彭勤惠
前言
此次港口社區發展協會首次舉辦「口述歷史」訪談在地耆老的故事，我們這組訪談的耆老是在地方上，鄰里間非常受到敬重的一位長者，我們大家都尊稱他為陶伯伯。
年近八旬身體硬朗，唱起歌來中氣十足的陶伯伯和小他一輪氣質優雅慈祥的陶媽，住在自購的一棟透天厝內，一對優秀的兒女，雖遠在北部高就，無法每天晨昏定省有時難免覺得孤單，但陶伯伯夫婦很會安排生活，每天除了固定的志工工作外，舉凡唱歌、跳舞、運動、書法樣樣精通，每天過著充實而快樂的日子，真是羨煞人也！
當那天得知我們的來意後，陶伯伯夫婦倆高興萬分，直說家裡好久沒有那麼熱鬧了，笑嘻嘻的款待我們這群娘子軍舉凡吃的、喝的應有盡有，吃不完還可帶回家，真是感激。而在閒話家常中陶伯伯也娓娓道來他的人生心路歷程。
陶伯伯生於民國十七年祖籍安微省滁州市擔子鄉的農村，家中務農為主，兄弟妹共六人，據陶伯伯說因為家窮，一直到十三歲才有機會念私塾。後轉國民小學，初中畢業後，考進滁州中學高中部，後因遇戰亂不得已被迫遷移南京再因時局變化快，再次離開南京，赴浙江省舟山投靠其在海軍工廠工作的母舅家。民國三十八年隨軍隊來台，三十九年考進海軍機械學校電機系，畢業後分發左營海軍當工程師。於民國五十六年八月一日奉準退休。五十七年元月再進台船公司任工程師，同年十二月與基隆美女陳小姐結婚，婚後幸福美滿育有一對優秀兒女。
民國六十二年因工作需要，從基隆台船到高雄小港支援中船中鋼的建廠。逐舉家搬遷至小港，自此小港成為陶伯伯的第四故鄉。據陶伯伯的描述，剛到小港時四周都是稻田、甘蔗園、台糖舊宿舍，靠海的地方則是漁塭和沙灘地，非常荒蕪，後因中鋼中船的興建，外來人口的大量進駐，進而帶動小港地方的繁榮。而陶伯伯也一直在中船服務至八十二年屆齡退休至今。
感言
非常感謝協會此次舉辦這麼有意義的活動，讓我有機會學習，更讓我看到二位長者「活到老學到老」而且是「快樂活到老的精神」。也要感謝我們這組的成員同心協力熱情參與，才能讓我們完成任務。感恩！