張厝  

以姓氏聚落為名的山谷，地形封閉與外界隔絕，予人柳暗花明又一村的感覺，堪稱市內桃源。日本時代屬兔仔坑庄，現在則屬於新嶺村。位於兔仔坑山谷的上游，居民稱是真正的兔仔坑。溪流未受污染，仍可見小魚小蝦，居民仍在溪邊洗衣。可惜水保局的野溪整治，卻將溪流水泥化，令人痛心。

The Valley of Chang Clan

This valley is separated from the outside and like Shangrila. The villagers say that it is the real Hare Valley. The Stream is not polluted and having the small lives of fish and shrimps.  People can do their laundry by the stream side.

台灣野兔（兔形目兔科）

英名: Formosan Hare

學名：Lepus sinensis formosanus

台灣野兔：體長30 ~ 40公分，體重0.5～2公斤，為台灣特有亞種，分布於近海平面的草生地至2,600公尺的高山地區。於隱秘之灌叢或草叢棲息或生殖，並不營巢。屬於夜行性動物，白天棲息於草叢或灌木林中，傍晚至清晨始外出活動覓食，通常整夜皆可活動。

過去野兔遍佈於台灣低海拔地區，但台灣以兔子為名的地名卻不多，除了兔仔坑之外，各級地圖上只有彰化鹿港的兔仔寮，以及高雄六龜的兔和山兩處。野兔(hare)與穴兔(rabbit)不同，並不挖地洞。台灣野兔因生殖力強經常在生育，民間稱為(月兔仔)。 但在今日平原與山坡地早已開發殆盡的台灣，野兔失去了原先的棲息環境，逐漸往高冷山區退避，族群數量愈來愈少。

Searching for the Beautiful Legend of Hare Valley

記得小時候新路國小老師說 :「兔坑原來有很多兔子，因為獵人夜裡用帶有強光的槍獵兔，讓兔坑再也找不到兔子了。」  

老師的說法讓我存疑，因此常和同學相約到兔坑找兔子，雖然不曾找到，但卻經常在一片綠海的遠方，發現一疋白雲，由淡藍山脈頂上不斷滑下，那就是我愛山的緣起──雲瀑。

                                       ~wu1283

When I was a child, our school teacher said,” There were many hares in the Hare Valley. Now we can no longer find any hare because the hunters killed them with guns. ”I wondered whether it was true. So I often invited my classmates to search for hares in the