美哉內湖－如湖得水相得益彰

(台北市內湖區公所)

12月9日歡迎大家光林，來觀賞2012雲林縣水林鄉第一屆烏克麗麗嘉年華精彩活動，非常感謝台北市內湖區公所，對本鄉各項活動的支持。

台北市內湖區公所(區長張金鎮)，為水林鄉締交第一個的城鎮(101年5月7日締結)，未來是本鄉農特產行銷主要的據點，服務住址：臺北市內湖區民權東路六段99號4與5樓、服務電話：022-7925828。

台北市內湖區公所出版一本「美哉內湖－精彩100」，主要以內湖歷史(科技園區紀要、捷運內湖線、內湖國際安全社區)、地理環境(一河二湖山多多：地方特色、多元族群與地方首長：歷史沿革、從渡船到捷運：交通建設、從水牛變滑鼠：產業演替、宗教民俗與名勝古蹟、十年樹木 ，百年樹人：教育資源、親民與便民的行政資源等特色，介紹內湖人文、城市景觀之美。

內湖區：

內湖區位於台北市東陲，東、西、北三面山陵環繞，南面臨基隆河，中央平原低漥，形成內陸湖沼，故取名為內湖。

東與台北縣汐止市為鄰，南以基隆河為界，與松山、南港兩區相連，西與中山區相接，北以大崙頭山、赤上天山與士林區分界。

    加上內湖區隨著科技時代的進步，不但有有好山好水，從農業轉型匯集科技、捷運、國際認證社區、教育及服務業等導向，是一個居住的理想環境。

paSta’ay傳統文化祭儀之娛靈儀式－賽夏族矮靈祭

(雪霸國家公園管理處)

12月9日歡迎大家光林，來觀賞2012雲林縣水林鄉第一屆烏克麗麗嘉年華精彩活動，非常感謝雪霸國家公園管理處，對本鄉各項活動的支持。

雪霸國家公園園區自古即為泰雅族及賽夏族原住民族的生活場域，基於協助發展部落人文生態產業與文化創意產業，雪霸處於95年11月28日與五峰鄉賽夏族人簽訂夥伴關係協議書，積極推展賽夏部落人文化傳承及生活意象。

賽夏族人為感念及祭慰對「達隘」的護佑與教導，仍沿襲固有傳統文化祭儀活動，每兩年舉辦一次(稱為小祭)，十年為一大祭之「矮靈祭」傳統文化活動，以祈求「達隘」能消災祈福，保佑族人平安與豐收。

二年一次的矮靈祭，雪霸處再度與部落共同攜手舉辦，期為原住民部落的永續發展及文化傳承，盡一份心力。

矮靈祭：

　　矮靈祭(paSta'ay。音譯：巴斯達隘)是賽夏族傳統中，非常重要的祭祀活動之一，是為傳說中的黑矮人-達隘，所舉行的祭典。相傳達隘是居住在部落附近山壁岩洞中的矮人，他們擅長農耕、歌舞及巫術，並常教導賽夏族人織布、耕作和祭祀的方法，被賽夏族人視為恩人，每到豐收慶典時，便會邀請矮人們一起慶祝與分享收穫。

但是矮人生性好色，常常欺負賽夏族的女子，於是激憤的賽夏族人，便設計陷阱將矮人們殺死，矮人死前立下詛咒，使得農作連年欠收、族人發生災病。後來，賽夏族人為了感謝以往矮人的幫助以及解除詛咒，在稻子收成三分之一時(約每年農曆十月月圓前後)，舉行為期五天的矮靈祭。

 　　雪霸處林青處長表示，賽夏族族群雖然不大，但族人對自身傳統文化的認同與尊重頗深，使得這賽夏族兩年一次的大活動，得以在原住民族頻密的豐年大祭裡，顯得格外突出。

尤其是祭典裏的每個儀式都有深遠意涵，像是娛靈歌舞祭儀中的舞帽、肩旗及臀鈴必須不斷搖(擺)動，意味著族群命脈延續。

「娛靈」是ta’ay和賽夏人共舞的快樂時光，更表現出族人對ta’ay敬畏的心。

「paSta’ay」的祭典不同於其他原住民之收穫祭之愉悅與歡樂；「paSta’ay」的祭典是呈現感恩、祈福、懺悔及愛恨交織和絕對敬畏的信仰。

來與大自然交響樂團共鳴－烏克麗麗水林我真樂 

(玉山國家公園管理處)

12月9日歡迎大家光林，來觀賞2012雲林縣水林鄉第一屆烏克麗麗嘉年華精彩活動，非常感謝玉山國家公園管理處，對本鄉各項活動的支持。

玉山國家公園，地跨花蓮、高雄、南投、嘉義4縣4鄉，地形可概分為東埔山塊、玉山山塊及中央山塊三大區，是濁水溪﹑高屏溪及秀姑巒溪三大河川最重要的上游集水區。園區面積105,490公頃，屬一典型亞熱帶高山型國家公園，服務住址：南投縣水里鄉55344中山路一段515號、服務電話：049-2773121。

豐富的生態，包括有58種哺乳動物，其中以臺灣野山羊、臺灣水鹿、臺灣黑熊、臺灣野豬、臺灣山羌、臺灣獼猴等是本區珍貴的大型動物；範圍內的鳥類種類約有189種，幾乎包括全台灣森林中的留鳥，其中黑長尾雉、藍腹鷳、金翼白眉、藪鳥、冠羽畫眉等為台灣特有種；高山溪谷則有12種淡水魚類；另外根據調查記錄，園區約有274種蝴蝶，佔台灣蝴蝶種類之半數；爬蟲類18種，以阿里山龜殼花、梭德氏遊蛇及斯文豪氏攀木蜥蜴等台灣特有種數量較多；兩生類計有13 種，其中阿里山山椒魚、楚南氏山椒魚為百萬年前冰河撤退時遺留之生物，具有甚高的學術研究價值。

　　人文史蹟方面有清領時期八通關古道、八通關日治越嶺道與南橫公路附近的關山越嶺道，皆為重要歷史遺跡﹔而全區曾經是布農族生活的領域，故多舊社遺址和感人的抗日事蹟。

玉山國家公園管理處出版一本「玉山音樂會」，主要以16種畫眉鳥做為介紹，來結合自然旅遊相得益彰。